agarrar


agarrar
1 Asir una cosa fuertemente.
TAMBIÉN engarrar
2 coloquial Contraer o adquirir una persona una enfermedad, estado de ánimo o sensación física.
SINÓNIMO coger
3 coloquial Causar una cosa sorpresa a una persona:
la tormenta les agarró a mitad de camino.
SINÓNIMO pillar
4 coloquial Conseguir una cosa deseada:
después de tanto buscar agarró un buen empleo.
SINÓNIMO lograr
5 Quedar una cosa sujeta en un lugar:
el clavo no agarró en la madera.
SINÓNIMO sujetar
6 Echar una planta raíces.
SINÓNIMO arraigar
verbo pronominal
7 Cogerse de una cosa fuertemente:
se agarró a la barandilla para no caerse.
REG. PREPOSICIONAL + a, de
8 Quedar la comida pegada al recipiente en que se cocina al quemarse ligeramente.
9 coloquial Alargarse una enfermedad y hacerse difícil de curar:
se le agarró aquella gripe durante un mes.
10 coloquial Reñir dos o más personas entre sí:
se agarraron por una tontería.
SINÓNIMO pelear
11 coloquial Causar un alimento o una bebida ardor al pasar por la garganta.
SINÓNIMO quemar
12 Tomar o aceptar una cosa como excusa o justificación:
siempre se agarra a su falta de tiempo.
REG. PREPOSICIONAL + a
SINÓNIMO aferrar

FRASEOLOGÍA
agarrarla Coger una borrachera.
SINÓNIMO [embriagarse]
¡agárrate! coloquial Expresión utilizada para indicar que lo que viene después es sorprendente:
y ¡agárrate!, me ha tocado la lotería.

* * *

agarrar (de «a-2» y «garra»)
1 («de, por») tr. *Coger una ↘cosa con una mano o con las dos, apretándola: ‘Agarra esa cuerda y no la dejes escapar’. ⊚ En algunos países de América abarca también el sentido general de «coger». ⊚ («a, de») prnl. Agarrar algo con las manos para sostenerse: ‘¡Agárrate a la barandilla!’. ≃ Asirse, cogerse, *sujetarse. ⇒ Aferrar, agafar, apuñar, asir, engarrafar, gafar, echar la mano, pillar, *sujetar, trincar. ➢ Agarradera, agarradero, agarrador, agarre, albardilla, almohadilla, anilla, *asa, asidero, empuñadura, *mango, manillar, *manivela, picaporte, pomo, puño, *tirador, tomadero. ➢ *Apéndice. ➢ Escurridizo. ➢ Puñal. ➢ ¡Ya es mío [nuestro, etc.]!, ¡lo pillé!, ¡ya lo tengo! [tenemos, etc.]. ➢ *Coger.
2 tr. *Coger, retener o sujetar cualquier ↘cosa, aunque no sea materialmente. ⊚ (inf.) *Capturar a un ↘delincuente. ⊚ (inf.) No dejar pasar sin obtener provecho de ellas una ↘oportunidad, una promesa, etc. ≃ Coger. ⊚ (inf.) *Conseguir una ↘cosa que se pretende o persigue. ⇒ *Adquirir.
3 (inf.; recípr.) *Reñir físicamente una persona con otra.
4 (inf.) Empezar a tener cosas tales como una ↘enfermedad, una borrachera o una rabieta. ≃ Coger, pescar, pillar.
5 Puede también sustituir a «coger» o «captar» en el significado figurado de «aprender» o de «comprender».
6 intr. Echar raíces una planta o un esqueje o plantón en el sitio donde se *planta. ≃ *Arraigar, prender, tomar. ⊚ Vivir y prosperar un *injerto. ≃ Prender, tomar. ⊚ *Sujetarse una cosa en el sitio donde se introduce; por ejemplo, un tornillo.
7 (inf.) prnl. *Situarse o conseguir una posición en la vida: ‘Ese chico se agarrará’.
8 Pegarse la comida a la vasija en que se *guisa al quemarse ligeramente.
9 (inf.; «a») Tomar alguien una cosa que otro dice o hace o que sucede, como motivo o justificación de algo que él mismo hace o dice: ‘Se agarró a que yo dije que estaba cansado para levantar la sesión’. ≃ Cogerse. ⇒ *Aprovechar.
Agarrar y... Expresión popular expletiva con que se inicia el relato de una acción que alguien ha realizado súbitamente o en que se encuentra algo chocante o notable: ‘Agarró y se bebió la botella entera’. ≃ Coger y..., ir y...
¡Agárrate [o agárrense ustedes]! (inf.). Exclamación con que se avisa al interlocutor de que se prepare para lo que va a oír.
V. «agarrarse a un clavo ardiendo, agarrar [o estar que agarra] el cielo con las manos».
No haber por donde agarrar a alguien o algo. No haber por donde cogerlo.
No tener alguien o algo por donde agarrarlo. No tener por donde cogerlo.
V. «agarrarse a las paredes, agarrarse a [o de] un pelo, agarrar el puerto».

* * *

agarrar. (De garra). tr. Asir fuertemente. || 2. Coger, tomar. || 3. sorprender (ǁ coger desprevenido). Le agarraron con las manos en la masa. || 4. coloq. coger (ǁ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Agarró una pulmonía. Agarró un disgusto. || 5. coloq. Obtener, procurarse, apoderarse de algo. U. m. en América. || 6. coloq. Arg., Cuba, Nic. y Ur. captar (ǁ comprender). || 7. intr. Dicho de una planta: Arraigar, prender. || 8. coloq. coger (ǁ resolverse a efectuar una acción). Agarró y se fue. || 9. coloq. Am. Salir, ponerse en camino, dirigirse. Agarró para el monte, para el río, para abajo. || 10. prnl. Asirse fuertemente de algo. U. t. en sent. fig. || 11. Dicho de un guiso: pegarse. || 12. coloq. Acudir a algo como apoyo, pretexto o excusa. Se agarra a cualquier cosa para no trabajar. || 13. coloq. Dicho de una enfermedad o de un estado de ánimo: Apoderarse de alguien tenazmente. Se le agarró la tos. U. t. c. tr. || 14. coloq. reñir (ǁ contender de obra o de palabra). || \agarrarse, o agárrate. interjs. coloqs. U. para invitar al interlocutor a prepararse, como quien busca apoyo por precaución, para recibir una gran sorpresa. || agárrense ustedes. loc. interj. agarrarse.

* * *

transitivo-pronominal Asir fuertemente con la mano, y, en general, de cualquier modo.
transitivo por extensión Coger, tomar.
figurado Conseguir [lo que se desea].
intransitivo-pronominal Arraigar las plantas, prender los injertos.
figurado y familiar Apoderarse tenazmente una enfermedad.
pronominal figurado Asirse, reñir.
► Provocar los manjares o las bebidas ardor en la garganta.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • agarrar — verbo transitivo,prnl. 1. Sujetar (una persona) [a otra persona o una cosa] con fuerza: Me agarró de l brazo. Me agarró por un brazo. Me agarré a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agarrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agarrar agarrando agarrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agarro agarras agarra agarramos agarráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • agarrar — agarrar(se) 1. ‘Asir(se) fuertemente’. Cuando quiere especificarse la parte por la que se toma el objeto o la persona asidos, se emplean las preposiciones de o por: «Pacheco lo agarró de la manga» (Madrid Flores [Esp. 1989]); «Selva lo agarró por …   Diccionario panhispánico de dudas

  • agarrar — v. tr. 1. Deitar a garra a. 2. Pegar em. 3. Apanhar. 4. Segurar. 5. Alcançar. 6. Apoderar se de. 7. Deitar a mão a. • v. pron. 8. Lançar a mão a (para se segurar). 9. Ficar pegado a; aferrar se. 10. Tornar se importuno. 11. Valer se de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • agarrar — (De garra). 1. tr. Asir fuertemente. 2. Coger, tomar. 3. sorprender (ǁ coger desprevenido). Le agarraron con las manos en la masa. 4. coloq. coger (ǁ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Agarró una pulmonía.… …   Diccionario de la lengua española

  • agarrar — 1. contraer; padecer; obtener; iniciar; cf. pegarse, pescarse, agarrarse; me agarré un resfriado horrible que me tiene en cama ya tres días , esos dos se agarraron una mona que mejor no te cuento , me llevaron a dedo y terminé agarrando mina,… …   Diccionario de chileno actual

  • agarrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar o coger algo o a alguien, especialmente con las manos: Agarra tus cosas y vámonos , Agarra al niño, que no se baje de la banqueta 2 Atrapar o sorprender a alguien: agarrar al ladrón 3 Contraer una enfermedad:… …   Español en México

  • agarrar — {{#}}{{LM A01078}}{{〓}} {{ConjA01078}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01095}} {{[}}agarrar{{]}} ‹a·ga·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar o coger fuertemente, especialmente si es con la mano: • Agarró el paquete para que no se lo quitaran. La niña… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agarrar — transitivo y pronominal 1) asir*, coger, tomar, atrapar, pillar, aferrar, pescar* (coloquial), echar el guante (coloquial). ≠ soltar. Agarrar es intensivo de asir, coger …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agarrar — (paras. de garra) 1) tr. prnl. Asir fuertemente con la mano, y, en gral., de cualquier modo agarrar de, o por, las orejas. 2) tr. p. ext. Coger, tomar. 3) fig. Conseguir (lo que se desea) agarrar un destino. 4) intr. prnl. Arraigar las plantas,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.